Dragonball Evolution: Noch ein Interview!

Und wieder einmal gilt unser Dank den nimmermüden Kollegen bei DBthemovie.com. Die momentan wohl am besten informierte Seite zu Dragonball Evolution hat am Wochenende ein neues Interview-Video mit den Dragonball Evolution-Stars Emmy Rossum (Bulma) und Justin Chatwin (Son-Goku) online gestellt. Das Video findet ihr am Ende des Artikels.

Davor gibt es aber wieder einmal unsere (wie immer sehr freie) Übersetzung des Interviews mit den beiden Dragonball Evolution-Stars.

Justin: Ja, ich kannte die Anime-Serie. Die läuft bei uns in Canada. Und nachdem ich die Rolle bekommen hatte, hab ich auch angefangen den Manga zu lesen. Und der Manga ist echt witzig. Ich habe hauptsächlich Dragonball gelesen, die erste Manga-Serie. Die hat echt einen tollen Humor.

Emmy: Ich auch, bei mir war es genauso. Die Anime-Serie läuft in ganz Nordamerika morgens an den Wochenenden. Die hab ich geguckt, als ich klein war. Deswegen kannte ich Bulma ein Bisschen, aber noch nicht wirklich gut. Als ich von dem Film hörte, hab ich mir dann mehr angelesen und viel über sie gelernt: Wie heißblütig sie ist, wie freundlich sie ist, es hat wirklich Spaß gemacht sie zu spielen.

Justin: Ich fühlte mich echt geehrt diese Rolle zu bekommen. Ich denke es ist eine große Verantwortung und (Goku) ist so eine Kultfigur, ich hab versucht so viel Goku wie nur möglich aus Justin zu holen. Aber die Fans sollten sich immer darüber klar sein, dass das hier eine sehr freie Umsetzung des ursprünglichen Dragonball-Mangas ist. Ihr werdet also nicht Dragonball - Der Manga sehen. Es ist eine Neuerzählung der Geschichte. Ich glaube nicht, dass es Japanisch ist, ich denke auch nicht, dass es Amerikanisch ist, Jim Wong will wohl eher erreichen, dass es universell ist. Am Ende ist es doch die Reise des Helden, um die es eigentlich geht. Mit den Kultfiguren aus Dragonball in den Rollen.

Emmy: Ich musste lernen zu kämpfen. Ich hatte vorher noch in keinem Film gekämpft, hatte noch nie einen Action-Film gemacht. Ich musste lernen Waffen abzufeuern, Motorrad zu fahren und niemanden umzubringen während ich eine der beiden Sachen machte. Das war echt schwierig für mich. Es hat echt Spaß gemacht und sich richtig befreiend angefühlt Bulma zu spielen. Sie ist voller Leben und spaßig. Es war sehr aufregend und eine große Ehre sie spielen zu dürfen. Ich weiß viele Fans lieben sie und tragen ein Stück von ihr in ihrem Herzen. Ich hoffe ich kann ihren Erwartungen gerecht werden.

Justin: Das Kame-Hame-Ha richtig hinzubekommen war wirklich wichtig für mich. Als ich es zum ersten Mal machte, ich will jetzt nicht zuviel erzählen, - ich mache es übrigens nur einmal in diesem Film - es war echt toll, ich war mir voll bewusst, dass ich einen echt wichtigen Charakter spiele, der an einem wichtigen Punkt der Geschichte einen unglaublich entscheidenden Move macht. Ich erinnere mich, dass es eine der letzten Einstellungen beim Dreh war, die Ventilatoren liefen, ich duckte mich runter und mache diesen Move. Ich fühlte mich geehrt.

Hier könnt ihr euch das Video (in Englisch) selbst anschauen.

Bitte Flash installieren, um den Player anzuzeigen.